2015 m. gruodžio 7 d., pirmadienis

Erin Morgenstern "Naktinis cirkas", arba Sausas stilius


2012 m. Lietuvoje išleistu Erin Morgenstern romanu "Naktinis cirkas" skaitytojai ir tinklaraštininkai žavėjosi labai smarkiai. Pagaliau ir aš prisiruošiau jį skaityti, deja, aš tokių liaupsių jam pažerti negaliu, kokias žarstė kiti.

Markas ir Selija - dviejų galingų burtininkų mokiniai, turintys pratęsti ilgai besitęsiančias, keistas rungtynes. Jos vyksta neįprastame cirke - nuostabiame ir keistame, atsirandančiame iš anksto nepranešus. Jo numeriai neįtikėtini, nuostabūs, niekur neregėti, sutraukiantys minias žiūrovų ir šimtus pasekėjų, keliaujančių paskui, kur tas cirkas bepasirodytų, o tai nelengva, nes cirkas savo programos neskelbia - nežinia, kur ir kada sekantį kartą pasirodys.

Markas ir Selija - ne tik besirungiantys tarpusavyje burtininkai, bet ir įsimylėjėliai. Ir jiems reikia išsaugoti ne tik savo meilę, bet ir cirką, kuris su visais jo artistais priklauso nuo jų galių.

Markas prisimena, kaip pirmą kartą pamatė Norų medį. Suirzo, nustebo ir liūdnai susimąstė. Dabar tų jausmų priežastis atrodo kita. Jis abejojo, ar įstengs įžiebti savo žvakę, savo norą, svarstė, ar taip nepažeis taisyklių. 
- Ar visi norai išsipildo? - klausia jis. 
- Nesu tikra,  - atsako Selija. - Negalėjau toliau stebėti visų lankytojų, kurie ko nors prašė. O tu? 
- Galbūt. 
- Ar tavo noras išsipildė? 
- Dar nesu tikras. 
- Turėsi man pasakyti, - sako Selija. - Tikiuosi, išsipildo. Iš dalies Norų medį sukūriau tau.
Ir nors siužetas žavingas, bet autorės rašymo stilius toks sausas, kad fiziškai jaučiau, kaip džiūsta gerklė. Trukdė, kad viskas pasakojama esamuoju laiku, sakiniai neilgi, nevaizdingi, dialogai neišraiškingi.

Knygos skyriai trumpi - blykst, ir viskas. Nespėji, nei įsijausti, nei to cirko nuostabumo pajausti. Ir dėstymas neįdomus, neemocingas - skaitai skaitai, logiškai išmąstai, kad čia turėtų būti liūdna, turėtum pajusti personažų tragediją, bet jausmų ta sausena tikrai nekelia jokių. Įvykiai dėstomi lėtai, nuobodžiai, neišraiškingai.

Nevykęs stilius, ką čia daugiau pasakysi. O aš tiek tikėjausi, tiek pagyrų buvau girdėjusi. Negi niekam daugiau tas stilius neužkliuvo?..

Mano įvertinimas: 2,5/5

Leidykla: "Alma littera"    
Leidimo metai: 2012
Puslapių: 376
Originalo metai: 2010
Originalo pavadinimas: "The Night Circus"

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą